DR. Muhammad Yunus Anis S.S., M.A.

NIDN : 0017118501   

H-Index (Scopus) : 2

INDEX KINERJA PERSONAL : 9.38

Group Riset Aktif
Histori Group Riset
Fakultas/Jurusan
Email
Author Id Scopus

 

 

Data Capaian Kinerja Dosen Terhitung mulai Tahun 2014
  •   Aktivitas Penelitian 28
  •  Aktivitas P2M 13
  •   Scopus 9
  •   Jurnal Non Scopus 42
  •   Prosiding 46
  •   Buku 19
  •   PATEN 0
  •   HKI 9

Daftar Aktifitas P2M Tahun 2023

Peran Usulan Sebagai Ketua:

Optimalisasi Kajian Kearifan Lokal Bahasa Melalui Penerjemahan Periodisitas Teks Keagamaan Bahasa Arab Ke Dalam Bahasa Jawa: Analisis Linguistik Sistemik Fungsional
Status Usulan : Diterima
Jenis : Penelitian / Tahun: 2023 / Group Riset : Bahasa dan Sastra Arab
Skema Penelitian : Penelitian Dasar Unggulan Perguruan Tinggi (PDUPT)

KESEPADANAN PRAGMATIK DALAM SYARAH AL-HIKAM KARYA MUHAMMAD RAMADHAN SAID AL BUTHI: SEBUAH UPAYA MENGGALI NILAI HUMANISME BERBASIS PRODUK TERJEMAHAN TEKS KEAGAMAAN
Status Usulan : Diterima
Jenis : Penelitian / Tahun: 2023 / Group Riset : Bahasa dan Sastra Arab
Skema Penelitian : PENELITIAN FUNDAMENTAL (PF-UNS)

Kajian Terjemahan Register dalam Syarah Al-Hikam Karya Ibnu Abbad: Pengembangan Model SFTS (Systemic Functional Translation Studies) dalam Produk Terjemahan Arab Indonesia
Status Usulan : Diterima
Jenis : Penelitian / Tahun: 2023 / Group Riset : Bahasa dan Sastra Arab
Skema Penelitian : PENELITIAN HIBAH GRUP RISET (PENELITIAN HGR-UNS) C

Peran Usulan Sebagai Anggota:

Peningkatan Keterampilan Penerjemahan dan Penyuntingan Naskah Fiksi bagi Penerjemah dan Editor Pemula di Penerbit-penerbit Indie
Status Usulan : Diterima
Jenis : Pengabdian / Tahun: 2023 / Group Riset : Bahasa dan Sastra Arab
Skema Penelitian : PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT HIBAH GRUP RISET (PKM HGR-UNS)

1. 2023 : Arabization or Domestication? Case Study of Information Structure Shift in Aphorisms
Nama Jurnal : Theory and Practice in Language Studies
Published : Theory and Practice in Language Studies
Link : https://tpls.academypublication.com/index.php/tpls/article/view/5947
DoI : https://doi.org/10.17507/tpls.1305.22
Author : 0017118501 - Muhammad Yunus Anis - ( Author ke-1) (Corresponding Author)

2. 2023 : The simile and metaphor in translation of Yemeni spoken Arabic common names of animals and supernatural creatures into English: A socio-pragmatic approach
Nama Jurnal : Cogent Arts & Humanities
Published : Cogent Arts & Humanities
Link : https://www.tandfonline.com/doi/epdf/10.1080/23311983.2023.2223816?needAccess=true&role=button
DoI : https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2223816
Author : AUTH00000025507 - Ali Muhammed Sale Al-Hamzi - ( Author ke-1) (Corresponding Author)
0028036311 - Mangatur Nababan - ( Author ke-2) (Co-Author)
0028036003 - Riyadi Santosa - ( Author ke-3) (Co-Author)
0017118501 - Muhammad Yunus Anis - ( Author ke-4) (Co-Author)

1. 2023 - Translating Arabic–Indonesian Captions on TikTok Social Media
Jurnal : Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab (Sinta 2)
Published : Institut Agama Islam Negeri Curup
Link : http://journal.iaincurup.ac.id/index.php/ARABIYATUNA/article/view/6619#
Author : AUTH00000028371 - Yunita Dwi Pramesti, (Corresponding Author)
0017118501 - Muhammad Yunus Anis (Co-Author)
AUTH00000028372 - Fahmi Gunawan (Co-Author)

2. 2023 - Translation Quality of Fi’l Muta’addī in the Book of Nūrul Yaqīn Fī Sīrati Sayyidil Mursalīn
Jurnal : ALSUNIYAT: JURNAL PENELITIAN BAHASA, SASTRA, DAN BUDAYA ARAB (SINTA 5)
Published : Department of Arabic Education, Faculty of Language and Literature of the Indonesia University of Education
Link : https://ejournal.upi.edu/index.php/alsuniyat/article/view/54452
Author : AUTH00000028375 - Rafi Akhbar Kurniawan (Corresponding Author)
0017118501 - Muhammad Yunus Anis (Co-Author)
AUTH00000028376 - Syed Nurulakla bin Syed Abdullah (Co-Author)

3. 2023 - Comparative Analysis of Arabic-Indonesian and Arabic-English Translation Techniques in The Al-Hikam Aphorism
Jurnal : Jurnal Arbitrer (Sinta 2)
Published : Masyarakat Linguistik Indonesia (MLI) Universitas Andalas.
Link : http://arbitrer.fib.unand.ac.id/index.php/arbitrer/article/view/378
Author : 0017118501 - Muhammad Yunus Anis (Corresponding Author)
0007078107 - Arifuddin (Co-Author)

4. 2023 - ARABIC TRANSLATION WORKS IN EXPRESSING A RESISTANCE: CASE STUDY IN COLONIZED LAND POETRY OF NIZAR QABBANI
Jurnal : Langkawi: Journal of The Association for Arabic and English
Published : Language Center (UPT Pengembangan Bahasa) IAIN Kendari in cooperation with ELITE Association Indonesia
Link : https://ejournal.iainkendari.ac.id/index.php/langkawi/article/view/5405
Author : 0017118501 - Muhammad Yunus Anis (Corresponding Author)
AUTH00000029098 - Ali Mohammed Saleh Al-Hamzi (Co-Author)

5. 2023 - Arabic-Javanese Interrogative Sentence Translation Study in The Book of Khudz 'Aqīdataka min al-Kitābi wa al-Sunnah al-Shahīhah and Al-Hudā
Jurnal : Arabi: Journal of Arabic Studies (SINTA 2)
Published : IMLA (Arabic Teacher and Lecturer Association of Indonesia)
Link : https://journal.imla.or.id/index.php/arabi/article/view/552
Author : AUTH00000029150 - Hidayat Muhammad Sidiq (Corresponding Author)
0017118501 - Muhammad Yunus Anis (Co-Author)

6. 2023 - Strategi dan Kualitas Terjemahan Kitab Bidāyatul-Hidāyah Karya Imam Al-Ghazali (Upaya Menangkal Degradasi Moral Bangsa Berbasis Kajian Terjemahan Kitab Keagamaan)
Jurnal : Diwan: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab
Published : the Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Adab and Humanities, Alauddin State Islamic University (UIN) Alauddin State Islamic University Makassar.
Link : https://journal.uin-alauddin.ac.id/index.php/diwan/article/view/29530
Author : AUTH00000029356 - Muhamad Saiful Mukminin (Corresponding Author)
AUTH00000029357 - Justicia Shabirina Kusumadewi (Co-Author)
AUTH00000029358 - Khoirunnisa Rahmawati (Co-Author)
AUTH00000029359 - Meilinda Ika Susanti (Co-Author)
0017118501 - Muhammad Yunus Anis (Co-Author)

7. 2023 - A Socio-Pragmatic Study of a Sincere Invitation in Yemeni Spoken Arabic
Jurnal : PAROLE: Journal of Linguistics and Education (SINTA 2)
Published : Master Program in Linguistics, Diponegoro University, Semarang, Indonesia
Link : https://ejournal.undip.ac.id/index.php/parole/article/view/49608
Author : AUTH00000031143 - Ali Mohammed Saleh Al-Hamzi (Corresponding Author)
0014096107 - Tri Wiratno (Co-Author)
0017118501 - Muhammad Yunus Anis (Co-Author)
AUTH00000031144 - Mujtaba Jamal (Co-Author)
AUTH00000031145 - Angga Cahyaning (Co-Author)

1. 2023 - Modulation techniques in the translation of syarah al-hikam by kyai sholeh darat: an effort to preserve local languages in indonesia
Published : Local Language Researcher Association (APBL) Pusat Indonesia in collaboration with Udayana University and Warmadewa University, Bali
Link : https://proceeding.icolang.com/index.php/icll/issue/view/1
Nama Seminar : International Conference on Local Languages (ICLL 2023)
Tema Seminar : Empowerment of Local Languages and Advancement of National Languages
Author : 0017118501 - Muhammad Yunus Anis (Corresponding Author)
0007078107 - Arifuddin (Co-Author)

1. 2023 - Memoar Menjadi Santri Kisah Inspiratif Mengarungi Samudra Ilmu
Penerbit : CV. Dio Media
Nomor ISBN : 62-1156-7097-881
Penulis Buku : 0017118501 - Muhammad Yunus Anis

2. 2023 - Dasar–dasar semantik Arab
Penerbit : Penerbit Deepublish (ANGGOTA IKAPI 076/DIY/2012)
Nomor ISBN : 978-623-02-6571-6
Penulis Buku : 0017118501 - Muhammad Yunus Anis

3. 2023 - Bahasa, Sastra, dan Budaya Arab: Antara Historisitas dan Modernitas
Penerbit : Putra Surya Santosa Yogyakarta
Nomor ISBN : 978-623-494-107-4
Penulis Buku : 0017118501 - Muhammad Yunus Anis

1. 2023 - Nilai-Nilai Luhur Kearifan Lokal Nusantara Dalam Teks Syarah Al Hikam Arab Jawa Karya Kyai Sholeh Darat
Nomor Hak Cipta : EC00202306338
Ketua TIM :
Anggota TIM : 0017118501 - Muhammad Yunus Anis

2. 2023 - Dasar-Dasar Semantik Arab
Nomor Hak Cipta : EC00202338563
Ketua TIM :
Anggota TIM : 0017118501 - Muhammad Yunus Anis