PROF. DRS. Mangatur Nababan M.ED., M.A., PH.D.

NIDN : 0028036311   

H-Index (Scopus) : 6

INDEX KINERJA PERSONAL : 4.43

Group Riset Aktif
Histori Group Riset
Fakultas/Jurusan
Email
Author Id Scopus

 

 

Data Capaian Kinerja Dosen Terhitung mulai Tahun 2014
  •   Aktivitas Penelitian 18
  •  Aktivitas P2M 7
  •   Scopus 51
  •   Jurnal Non Scopus 72
  •   Prosiding 36
  •   Buku 1
  •   PATEN 0
  •   HKI 1

Daftar Aktifitas P2M Tahun 2026

Peran Usulan Sebagai Ketua:

Kajian Penerjemahan Bahasa Isyarat Intralingual Simultan Mode Semilangsung Di Siaran Debat Kelima Calon Presiden Pemilu Tahun 2024: Pendekatan Kritik Holistik
Status Usulan : Diterima
Jenis : Penelitian / Tahun: 2026 / Group Riset : Translation
Skema Penelitian : Penelitian Disertasi Doktor (PDD) - KEMDIKTISAINTEK

Pengembangan Model Penerjemahan Buku Cerita Anak Berjenjang Dengan Muatan Steam Sebagai Upaya Penguatan Literasi Iptek
Status Usulan : Diterima
Jenis : Penelitian / Tahun: 2026 / Group Riset : Translation
Skema Penelitian : Penelitian Disertasi Doktor (PDD) - KEMDIKTISAINTEK Tahun 2026

Peran Usulan Sebagai Anggota:

Penguatan Kompetensi Penerjemahan Lisan (Liaison Interpreting) dalam Pelayanan Hotel di Anaya Azana Boutique Hotel Tawangmangu
Status Usulan : Diterima
Jenis : Pengabdian / Tahun: 2026 / Group Riset : Translation
Skema Penelitian : PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT HIBAH GRUP RISET (PKM HGR-UNS)

Konseptualisasi Penyelarasan (Refinement) dalam Penerjemahan di Era Disrupsi Teknologi
Status Usulan : Diterima
Jenis : Penelitian / Tahun: 2026 / Group Riset : Translation
Skema Penelitian : PENGUATAN KAPASITAS GRUP RISET (PKGR-UNS) B

1. 2026 : Rub-a-dub: A Typology of Compensation Strategies to Maintain the Rhymes in Children's Song Dubbing
Nama Jurnal : Theory and Practice in Language Studies
Published : Theory and Practice in Language Studies
Link : https://tpls.academypublication.com/index.php/tpls/article/view/11674
DoI : https://doi.org/10.17507/tpls.1602.11
Author : 0011028301 - Dyah Ayu Nila Khrisna - ( Author ke-1) (Corresponding Author)
0025057104 - Ida Kusuma Dewi - ( Author ke-2) (Co-Author)
0627018103 - Fenty Kusumastuti - ( Author ke-3) (Co-Author)
0001018502 - Bayu Budiharjo - ( Author ke-4) (Co-Author)
0028017409 - Herianto - ( Author ke-5) (Co-Author)
0028036311 - Mangatur Nababan - ( Author ke-6) (Co-Author)
AUTH00000042632 - SF Luthfie Arguby Purnomo, S.S., M.Hum - ( Author ke-7) (Co-Author)

2. 2026 : Indonesian audio description of paralinguistic contexts in abstract and metaphorical movie scenes
Nama Jurnal : Cogent Arts & Humanities
Published : Cogent Arts & Humanities
Link : https://www.tandfonline.com/doi/epdf/10.1080/23311983.2026.2629087?needAccess=true
DoI : DOI: 10.1080/23311983.2026.2629087
Author : AUTH00000043223 - Raden Arief Nugroho - ( Author ke-1) (Corresponding Author)
AUTH00000042917 - Anisa Larassati - ( Author ke-2) (Co-Author)
0028036311 - Mangatur Nababan - ( Author ke-3) (Co-Author)
AUTH00000042918 - Stephani Diah Pamelasari - ( Author ke-4) (Co-Author)